"Episode 100"
Maaf aku datang terlambat, Ibu dan Ayah.
Kemarilah.
Hai, Bibi Ji Young.
Hei, Tae Woong.
Kamu seharusnya tinggal di rumah dan beristirahat.
Aku akan mengurus semuanya.
Di mana Sang Hyuk?
Maaf. Aku datang sendirian.
Kami ingin mulai makan sekarang. Baiklah.
Bibi, kenapa Paman Sang Hyuk tidak datang?
Paman Sang Hyuk tidak bisa datang karena sibuk.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Bagaimana tadi?
Ibu dan Ayah sangat kecewa.
Kamu tahu betapa aku merasa bersalah?
Apa kamu akan tetap seperti ini?
Tidak bisakah kamu memaafkan mereka?
Kita berhasil mengatasinya dengan cepat,
jadi, kita tidak kehilangan uang.
Mari berhenti membahasnya.
Aku sangat kecewa pada Sang Hyuk.
Bagaimana dia bisa melewatkan ulang tahun ayahnya?
Kenapa kamu tidak memberi tahu Ji Young
bahwa kamu
akan memberinya gedungmu di Jalan Dosan?
Untuk apa repot?
Sang Hyuk akan berpikir itu untuk membuatnya memaafkanku.
Namun aku benar-benar khawatir.
Dia bukan tipe yang mudah berubah pikiran.
Aku merasa tidak enak badan.
Ayah tampak sangat kecewa karena Sang Hyuk tidak datang.
Kamu harus meminta maaf kepadanya.
Apa?
Pergilah minta maaf kepadanya agar dia berubah pikiran.
Tidak. Kenapa aku harus melakukan itu?
Apa kamu akan diam saja?
Kita harus mencegahnya memutuskan hubungan dengan Ayah.
Tidak ada yang bisa diselesaikan dengan permintaan maafku.
Dia akan berubah pikiran setelah beberapa waktu.
Lakukan apa yang kukatakan.
Tidak.
Kenapa aku harus minta maaf? Aku tidak melakukan kesalahan.
Kenapa tidak kamu saja yang pergi?
"Kamu tidak terlalu buruk untuk pekerja paruh waktu."
"Aku akan membiarkanmu melakukan bagian pertama."
"Apa yang kamu bicarakan?"
"Sudah menjadi tugasku untuk melakukan semua ini."
Kenapa kamu tidak meminumnya?
Apa yang kamu takutkan? Kamu bahkan melompat di depan mobil yang melaju.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku...
Aku akan membalasmu.
Setelah menjadi lebih kuat, aku akan pastikan
bahwa kamu dikucilkan.
Ini.
Aku merasa kasihan pada Jenny.
Apa? Kenapa?
Aku rasa dia ingin mulai berakting lagi.
Dia memintaku untuk membawakannya beberapa naskah
dari stasiun televisi, jadi, aku membawakannya.
Dan dia terus membacanya berulang kali.
Tidak bisakah kamu menggunakan koneksimu?
Kamu bekerja di stasiun televisi, jadi, pasti kenal banyak sutradara.
Aku tidak punya pengaruh.
Saat dia dirawat di rumah sakit,
ada banyak artikel positif tentang Jenny.
Dan banyak orang melakukan wawancara dengan mengatakan semua rumor itu
terlalu dibesar-besarkan.
Bukankah itu cukup?
Sangat penting bagi para selebritas untuk menjaga citra yang baik.
Sulit untuk bangkit kembali setelah tidak dipercaya lagi.
Tidak ada yang mau mengaudisinya.
Apa yang akan dia lakukan?
Nilainya tidak bagus. Dia tidak bisa sukses dengan belajar.
Sementara itu, dia suka akting,
tetapi dia tidak bisa melakukan itu. Astaga.
Aku sangat kasihan kepadanya.
Se Young pulang.
Apa itu?
- Bukan apa-apa. - Apa itu?
- Bukan apa-apa. - Aku mau lihat.
Ini burger buatan sendiri.
Ini sangat sulit didapat.
Apa kalian akan memakan ini sendiri?
Mi Hyun mengidam burger ini, jadi, aku membelikan ini untuknya.
Kamu pelit sekali.
Kenapa tidak membelikan untuk kami? Kenapa hanya membeli dua?
Ini sangat mahal.
Kamu adik yang pelit.
Astaga, biarkan saja.
Dia mungkin mengidam banyak makanan karena sedang hamil.
Kamu bisa membelinya sendiri jika kamu mau.
Restoran ini sangat jauh,
dan aku juga perlu mengantre
Dasar pengkhianat.
Kenapa kalian tidak keluar saja dari rumah ini?
Maafkan aku, Kak Bong Kyu.
Aku tidak percaya dengannya.
Astaga, aku merasa sangat bersalah kepada Bong Kyu.
Haruskah ayah membelikannya untukmu?
Tidak.
- Apa kamu sudah membelinya? - Ya.
Ini dia.
Ini enak sekali.
Kamu dapat memakan yang ini juga.
Benarkah? Bagaimana denganmu?
Tidak usah. Aku membelikan dua burger untukmu.
Bayi kita pasti suka hamburger.
Aku juga ingin
jus mangga segar.
Bisakah kamu belikan satu untukku?
- Lagi? - Kenapa? Kamu tidak ingin pergi?
Aku mau. Aku akan pergi.
Jika kamu mau yang lain, katakan padaku sekarang.
Itu saja untuk sekarang.
Aku akan memberitahumu tiap kali terpikirkan sesuatu.
Apa?
Aku ingin tahu apa aku punya jaket dengan saku besar.
Coba kulihat.
Kenapa kamu perlu saku?
Ini bisa berguna.
Aku akan kembali.
Coba kita lihat.
Kamu mau apa untuk makan malam?
Aku ingin bulgogi dari restoran Bibi Ki Sook.
Baiklah, ayo kita pergi.
Ini.
Nikmatilah dengan beberapa sayuran.
- Lezatnya. - Aku senang.
Makanlah. Ini semua untuk bayimu.
Apa bayimu baik-baik saja sekarang?
Ya, tidak apa-apa.
Kamu pasti sangat lega. Aku sangat khawatir.
Beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Baiklah.
Aku juga sangat lega.
Kami sangat khawatir terjadi sesuatu pada bayinya.
Aku sangat senang melihatmu makan dengan sangat lahap.
Orang tuamu pasti juga khawatir.
Ya.
Apa mereka sehat?
Ya.
Mereka mungkin tidak sabar menunggu bayinya lahir.
Apa Jenny baik-baik saja?
Ya, dia bersekolah dan baik-baik saja.
Aku pikir dia benar-benar ingin mulai berakting.
Bong Kyu memberinya naskah dari stasiun televisi,
dan dia terus membacanya sampai habis.
Apa tidak mungkin Jenny menjadi selebritas lagi?
Aku tidak yakin.
Gadis muda itu
berkecil hati di usia yang begitu muda.
Dia tidak berbuat salah.
Dia hanya berusaha keras untuk mencapai impiannya.
Aku kasihan pada Jenny.
Tidakkah kita bisa membantunya?
Kamu kenal banyak orang di industri hiburan.
Aku kira itu akan membutuhkan waktu.
Sementara itu, ibunya baik-baik saja.
Aku tidak yakin apa Kyung Shin orang yang tepat untuk Hyun Joon.
Makin aku mengenalnya, dia makin menakutkan.
Aku tidak yakin apa merahasiakan ini dari Hyun Joon adalah ide bagus.
Aku akan memberitahunya sendiri jika bisa berbuat sesuka hatiku.
Namun Jenny tidak menginginkan itu.
Jenny bahkan tidak menganggap Kyung Shin sebagai ibunya lagi.
Jadi, apa gunanya memberitahunya?
Itu hanya akan menyakiti Tae Woong.
Apa yang merasukimu? Kamu biasanya tidak menghubungiku seperti ini.
Maaf. Aku butuh teman minum-minum.
Dengan senang hati.
Istrimu datang menemuiku beberapa hari yang lalu.
Apa? Kenapa?
Aku kira dia merasa tersinggung dengan laporan analisis perusahaan.
Dia memberitahuku untuk tidak ikut campur.
Dia bilang agar jangan sering-sering bertemu denganmu.
Apa?
Aku seorang janda, jadi, aku terbiasa disalahpahami
seperti itu.
Namun itu pasti sangat sulit bagimu.
Ke mana kamu akan pergi?
Apa kamu akan tidur di ruang baca lagi?
Apa yang kamu katakan pada You Jin?
Bagaimana kamu bisa mempermalukanku seperti itu?
Apa kamu bertemu dengannya lagi?
Ya.
Apa kamu tahu betapa malunya aku?
Kenapa kamu marah?
Apa yang sudah aku lakukan?
Aku hanya menegurnya karena dia terlalu usil
terhadap bisnis kita.
Dia bukan orang aneh.
Dan dia tidak melakukan kesalahan hingga perlu disalahpahami.
Aku tahu dia belum melakukan apa pun.
Namun wanita seperti dia tidak akan melepaskan pria sepertimu.
Kamu mangsa yang sempurna.
Apa?
Jangan tertipu.
Wanita pintar itu gesit dan cerdas.
Jadi, mereka mendekatimu tanpa sadar dengan cara yang sangat elegan.
Pria naif sepertimu bahkan tidak punya kesempatan.
Aku mencoba menghentikannya untukmu.
Aku punya batas toleransi.
Aku hanya menahan diri demi Tae Woong.
Apa yang sudah aku lakukan?
Beraninya wanita itu menginginkan suamiku?
Dasar wanita berengsek.
Ayah.
Hei, Tae Woong.
Tae Woong, bagaimana perasaanmu jika Ibu pergi lama sekali?
Apa tidak apa-apa jika ibumu pergi untuk sementara waktu?
Tidak, aku tidak ingin Ibu pergi.
Benarkah?
Ibu adalah orang yang paling kusukai,
begitu pula dengan Ayah.
Begitu rupanya.
Baiklah, kalau begitu. Tidurlah.
"Kosmetik TS"
Kamu tahu drama yang kita sponsori?
Ya?
Bagaimana bila kita memberi Jenny peran pramuniaga
yang menjual produk kita?
Ini peran kecil, jadi, dia tidak akan tertekan.
Jenny?
Bukankah terlalu dini baginya untuk muncul di layar televisi?
Aku pikir dia harus bersembunyi sedikit lebih lama.
Kenapa? Dia bahkan tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dia pernah menjadi model merek kita.
Memulihkan citra Jenny
juga akan membantu perusahaan kita.
Baiklah, kalau begitu.
Kamu harus bicara dengan sutradaranya.
Baiklah.
Presdir Shin, kita dalam masalah besar.
Kenapa kamu begitu gelisah? Kamu terlalu tua untuk itu.
CEO Kim Gyeong Ryeol dari JU Apparel
baru saja bunuh diri karena usahanya bangkrut.
Apa?
Keluarganya
telah bekerja dengan perusahaan kita dimulai dari ayahnya.
Namun, Pak, ada sesuatu yang lebih buruk dari itu.
Apa yang lebih buruk daripada kematian seseorang?
Setelah mendengar tentang kematian Pak Kim Gyeong Ryeol,
semua subkontraktor kita melakukan pemogokan
dan akan bicara dengan wartawan untuk melakukan protes.
Bagaimana kita mengelola subkontraktor kita
hingga situasi menjadi tidak terkendali seperti ini?
Strategi pemangkasan biaya Bu Choi
menjadi bumerang.
Astaga.
Panggil Hyun Joon ke kantorku.
Apa?
Baiklah.
Sebesar apa kamu memotong biayanya?
Seharusnya jangan terlalu besar.
Ayah mendukung strategiku.
Bukankah Ayah juga memotong biaya seperti ini di masa lalu?
Dunia telah berubah.
Orang-orang lebih peduli tentang kualitas hidup mereka.
Maafkan aku. Kami akan segera mengurusnya.
Apa tindakanmu?
Tidak ada tindakan balasan. Kita tidak boleh menyerah.
Kita harus lebih tegas.
Aku akan mengumumkan bahwa kita akan bekerja dengan subkontraktor asing.
Apa kamu serius?
Wartawan akan menulis artikel
yang mengatakan perusahaan kita menyalahgunakan kekuasaan.
Konsumen mungkin akan segera memboikot produk kita.
Semuanya akan mereda setelah beberapa saat.
Jangan terlalu takut.
Jika bayi menangis, kamu harus memberi mereka susu.
Mereka tidak berhenti menangis jika kamu pukul lebih keras.
Temui subkontraktor dan tenangkan mereka.
Baiklah.
Apa yang sudah kukatakan?
Bukankah sudah kuperingatkan bahwa keadaan akan jadi seperti ini?
Jangan khawatir.
Ini hanya fase sementara.
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Jika kamu gagal mengurus ini,
aku akan memintamu bertanggung jawab.
"CEO, Choi Kyung Shin"
Ya, Bu Choi.
Kumpulkan semua CEO dari subkontraktor.
Astaga, dia sangat menggemaskan.
Ibu tidak bisa mengerjakan apa pun karena sangat merindukannya.
Ayahmu juga tidak melakukan apa pun selain membicarakannya seharian.
Pada awalnya, ibu pikir dia mirip denganmu.
Tapi dia sepertinya mirip Jin Kook sekarang.
Kenapa Ibu mengatakan itu? Mereka tidak punya hubungan.
Apa kamu yakin dia bukan putri Jin Kook?
Apa kamu yakin tidak menggunakan sperma Jin Kook?
Aku tidak tahu, dan tidak ingin tahu.
Apa pentingnya itu?
Aku akan membesarkannya sendiri.
Astaga.
Aku dengar dia mulai bekerja di rumah sakit lain.
Apa dia belum menelepon?
Dia sangat menyukaimu.
Apa kamu masih tidak punya perasaan padanya?
Tidak.
Berarti tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Halo? - Rumahmu dijual, bukan?
Bagaimana hasilnya?
Pak, aku pikir masalahnya malah jadi lebih buruk.
Apa?
Bukankah Kyung Shin sudah bertemu dengan para subkontraktor?
Ya, tapi dia mengumumkan bahwa dia akan mulai bekerja
dengan subkontraktor asing.
Toko kita juga mulai gelisah.
Merek kita diliput wartawan,
jadi, semua toko mungkin membatalkan kontrak sekaligus.
Dasar...
Pecat Kyung Shin sekarang.
- Dan kirimkan permintaan maaf. - Kamu ingin aku memecatnya?
Cepatlah. Bisnis adalah soal waktu.
Katakan ini pada Hyun Joon sekarang.
Baik, Pak.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Kamu akan beralih ke subkontraktor asing?
Apa kamu mau memperburuk keadaan?
Kita hanya perlu menunggu sebentar.
Subkontraktor tidak akan bertahan tanpa pekerjaan dari kita.
Mereka akan menyerah sebelum bangkrut.
Itu tidak masuk akal.
Seseorang bunuh diri karenamu.
Berapa banyak lagi orang harus mati agar kamu mengakui kesalahanmu?
Jika kita menyerah hanya karena kematian Pak Kim,
kita tidak akan bisa berbisnis sama sekali.
Kita harus lebih tegas pada saat seperti ini.
Ayahku ingin memecatmu.
Tapi aku akan memecatmu dahulu.
Aku ingin kamu berhenti sekarang.
Itu tidak masuk akal.
Kalian suka saat aku mendapatkan untung.
Aku tidak bisa menerimanya.
Aku tidak peduli jika kamu menerimanya atau tidak.
Aku akan bicara dengan manajer tim SDM sekarang.
Pak, apa Anda baik-baik saja?
Ya.
Anda harus pulang.
Aku tidak bisa pulang sekarang.
Ayah.
Bagaimana hasilnya?
Aku baru meminta manajer tim SDM untuk memecat Choi Kyung Shin.
Sekarang, Ayah harus mendapatkan persetujuan dari pemegang saham.
Baik. Astaga.
Aku pikir aku terlalu mendukungnya.
Aku tidak tahu dia akan begitu kejam.
Astaga.
Aku harus menghadiri pemakaman Kim Gyeong Ryeol.
Pak, semua orang marah besar.
Anda bahkan mungkin akan diserang.
Itu tidak berarti aku tidak boleh pergi.
Kami dahulu bekerja bersama.
Bahkan ayahnya pernah bekerja dengan kita.
Jadi, aku harus pergi apa pun yang terjadi.
Ayah, aku saja yang pergi.
Tidak, akan lebih baik bila ayah yang pergi.
Mereka akan memiliki seseorang sebagai pelampiasan.
Ayo pergi.
"Grup A One Mengatakan Akan Bekerja dengan Subkontraktor Asing"
"Setelah CEO Kim Gyeong Ryeol bunuh diri..."
Apa kamu sudah baca berita?
Perusahaan ayah dalam masalah besar. Apa yang harus kita lakukan?
Keuntungan mereka mulai meroket,
jadi, aku pikir Kyung Shin mengelola dengan baik.
Aku tidak pernah berpikir hal seperti ini akan terjadi.
Ayah pasti sangat khawatir. Kenapa kamu tidak menelepon?
Kamu mau pergi ke mana?
Itu bukan urusanmu.
Apa?
Aku akan pulang. Kamu harus beres-beres sebelum pergi.
Kamu juga harus bersih-bersih sedikit.
Aku ini CEO. Bagaimana dia bisa memperlakukanku seperti itu?
Aku benci ini.
Perusahaan mereka dalam masalah besar.
Aku hendak meneleponmu karena aku khawatir
setelah membaca semua artikel ini.
Apa kamu baik-baik saja?
Jika aku mendapat masalah,
hidupmu juga akan berakhir. Kamu tahu itu, bukan?
Tentu saja.
Yang aku lakukan adalah mengikuti apa yang pernah dilakukan presdir.
Jadi, dia yang harus disalahkan.
Kamu perlu melakukan sesuatu untukku.
Aku mulai bosan.
Apa itu? Aku akan melakukan apa saja.
Ada seorang pria bernama Pak Nam mantan sopir Presdir Shin.
Baik.
Suap dia.
Hei, apa kamu tidak punya suami?
Apa?
Aku tidak menguping,
tapi aku mendengar ibumu mengatakan
kamu hamil tanpa memberi tahu ayahnya.
Benarkah itu?
Itu bukan urusanmu.
Itu sangat menarik.
Bagaimana kamu bisa berpikir melakukan hal seperti itu?
Bagaimana kamu akan membesarkan bayi tanpa ayah?
Bu.
Coba pikirkan itu.
Karena tidak ada ayah,
tidak ada yang menghentikannya menangis sepanjang malam.
Dan kamu tidak memiliki siapa pun
untuk memijat payudaramu saat kamu menderita mastitis.
Selain itu, jika dia ada di sini, dia akan bisa membantu.
Bayangkan betapa menyenangkannya. Aku pun tidak akan kesulitan.
Aku bingung bagaimana anak muda bisa hidup seperti ini sekarang.
Bu.
Aku tidak butuh bantuanmu, jadi, kamu bisa berhenti bekerja.
Apa yang sudah aku katakan?
Aku akan mentransfer upahmu, jadi, silakan pergi.
Terima kasih atas kerjamu.
Astaga, apa kamu pikir aku tidak akan bisa pergi?
Aku hendak berhenti karena ini sangat melelahkan.
Syukurlah.
Aku punya banyak tempat lain yang bisa aku datangi.
Dia akan kembali bulan depan untuk membayar sisa sewa
dan menandatangani kontrak.
- Baiklah. - Ayo pergi.
- Kamu membuat pilihan yang bagus. - Aku rasa begitu.
Rumah itu sangat bersih. Ini pembelian yang sangat bagus.
Itu sangat bagus.
Lokasinya di daerah yang sangat nyaman.
Ini tempat yang bagus untuk hidup sendiri.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
"Penyalahgunaan Kekuasaan Grup A One Makin Parah"
- Hei, Sang Hyuk. - Bisakah kita bertemu?
Hyun Joon, bagaimana semuanya bisa berakhir seperti ini?
Kamu menyalahgunakan kekuasaanmu,
bahkan mencoba membuatku bangkrut.
Aku tumbuh besar saat Ayah sering bersosialisasi
dengan karyawan subkontraktornya.
Maksudku, Ibu dan Ayah juga memulai sebagai subkontraktor
dan berhasil sampai sejauh ini.
Mereka seharusnya yang paling tahu betapa sulitnya keadaan mereka.
Bagaimana Grup A One menjadi seperti ini?
Apa ada keadilan di Grup A One?
Aku sangat malu
kepada semua orang termasuk kamu.
Ayah memang memiliki pola pikir kuno dalam mengelola bisnis,
tapi dia tetap manusiawi tentang hal itu.
Dia memberi keuntungan yang cukup bagi subkontraktor untuk bertahan.
Namun setelah Kyung Shin mengambil alih dan menjadi CEO,
aku memperingatkannya berkali-kali.
Hyun Joon.
Apa kamu mencintai Kyung Shin?
Presdir Shin!
Beraninya kamu muncul di sini?
Kim Gyeong Ryeol mati karenamu!
Ya, kamu mencoba memeras kami.
Perusahaanmu membunuh orang, dan kamu seorang pembunuh!
Maafkan aku.
Presdir Shin saat ini sangat sedih
terhadap kematian Pak Kim Gyeong Ryeol.
Jangan bohong. Sungguh hina.
Kami tidak membutuhkanmu di sini! Keluar!
Keluar dari sini sekarang juga!
Kami juga akan berakhir seperti ini.
Kamu akan membunuh kami semua.
- Keluar! - Keluar!
- A One adalah perusahaan pembunuh! - A One adalah perusahaan pembunuh!
Maafkan aku.
- Keluar! - Keluar!
- A One adalah perusahaan pembunuh! - A One adalah perusahaan pembunuh!
- Keluar! - Keluar!
- A One adalah perusahaan pembunuh! - A One adalah perusahaan pembunuh!
- Keluar! - Keluar!
- A One adalah perusahaan pembunuh! - A One adalah perusahaan pembunuh!
Kak Hyun Joon, apa kamu mencintai Kyung Shin?
Cinta?
Aku tidak yakin.
Tadinya.
Namun
aku merasa dia berubah menjadi monster.
Namun aku menjadi bingung setiap kali memikirkan Tae Woong.
Tae Woong harus tumbuh dengan seorang ibu. Bukankah begitu?
Ya, Pak Moon.
Apa? Di mana kamu sekarang?
Baik. Aku mengerti.
Apa ada masalah?
Ayah pergi ke pemakaman.
"Subkontraktor Melempari Presdir Shin dari Grup A One"
"Presdir Shin dari Grup A One dibombardir dengan tepung."
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"I Am Also Mother"
Aku lihat kali ini Kyung Shin menjadi masalah.
Kamu harus memanfaatkan peluang ini.
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu. Aku membencimu.
Jika CEO baru mulai menyelidiki semua yang telah aku lakukan,
aku akan tertangkap karena menggelapkan semua uang.
Bayinya terlalu kuning. Sepertinya ada yang aneh.
Presdir Shin!
Apa?